Hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church of the USA Offer Prayerful Greetings to Newly Elected Metropolitan Athenagoras of New Jersey
His Eminence Metropolitan Antony and His Eminence Archbishop Daniel, on behalf of the Council of Bishops, clergy, monastics, and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, extended heartfelt congratulations and prayerful greetings to His Eminence Metropolitan Athenagoras upon his election as Metropolitan of the Holy Metropolis of New Jersey of the Greek Orthodox Archdiocese of America.
In their fraternal letter, the hierarchs expressed profound joy and thanksgiving to Almighty God for his election by the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate under the presidency of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew. Greeting their brother hierarch with the proclamation “ΑΞΙΟΣ! AXIOS! WORTHY!”, they recognized his devotion to Christ, love for the Church, and fidelity to the Mother Church of Constantinople.
Metropolitan Antony and Archbishop Daniel emphasized the close spiritual bonds between their respective communities. As hierarchs serving in the same geographical region and sharing a common canonical and spiritual home beneath the omophorion of the Ecumenical Patriarchate, they expressed hope for the continued strengthening of fraternal relationships and collaboration.
“The witness of Orthodox Christianity in the United States requires us to walk together - to pray together, to serve together, and to proclaim together the saving Gospel of our Lord Jesus Christ,” the hierarchs wrote.
Reflecting on the challenges facing contemporary society, the letter called for a shared Orthodox witness that responds to division, loneliness, war, suffering, and uncertainty with the light of Christ. The hierarchs affirmed that this witness must uphold the dignity of every human person, offer compassion to those who suffer, and proclaim the hope of the Resurrection.
They also expressed their readiness to stand beside Metropolitan Athenagoras in prayer, Christian witness, charitable service, and ministries through which their communities may manifest the unity and love to which Christ calls His disciples.
Assuring the newly elected Metropolitan of the prayers of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, Metropolitan Antony and Archbishop Daniel asked the Lord to grant him wisdom in leadership, courage in adversity, patience in difficulty, compassion for those entrusted to his care, and abundant spiritual joy.
The letter concluded with a prayer that our Lord Jesus Christ, the Great High Priest and Chief Shepherd of His Church, strengthen Metropolitan Athenagoras in his sacred ministry; that the Most Holy Theotokos shelter him beneath her protecting veil; and that the prayers of his heavenly patron, Saint Athenagoras, accompany him throughout the years ahead.
With brotherly love and prayerful anticipation of continued common service, the hierarchs once again proclaimed: “ΑΞΙΟΣ! WORTHY!”
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ієрархи Української Православної Церкви США
молитовно вітають новообраного Митрополита Нью-Джерсі Афінагора
Його Високопреосвященство Митрополит Антоній та Його Високопреосвященство Архієпископ Даниїл від імені Собору Єпископів, духовенства, чернецтва та вірних Української Православної Церкви США надіслали сердечні вітання й молитовні побажання Його Високопреосвященству Митрополиту Афінагору з нагоди його обрання Митрополитом Нью-Джерсі Грецької Православної Архієпископії Америки.
У братньому листі ієрархи висловили глибоку радість і вдячність Всемогутньому Богові за його обрання Святим і Священним Синодом Вселенського Патріархату під головуванням Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія. Вітаючи свого брата-ієрарха виголосом «ΑΞΙΟΣ! АКСІОС! ДОСТОЙНИЙ!», вони відзначили його відданість Христові, любов до Церкви та вірність Матері-Церкві Константинополя.
Митрополит Антоній та Архієпископ Даниїл наголосили на тісних духовних зв’язках між церковними громадами. Як ієрархи, що служать в одному географічному регіоні та мають спільний канонічний і духовний дім під омофором Вселенського Патріархату, вони висловили сподівання на подальше зміцнення братніх відносин і співпраці.
«Свідчення Православного християнства у Сполучених Штатах вимагає від нас іти разом - разом молитися, разом служити та разом проголошувати спасительне Євангеліє Господа нашого Ісуса Христа», - зазначили ієрархи.
Роздумуючи над викликами сучасного суспільства, автори листа закликали до спільного православного свідчення, яке відповідає на розділення, самотність, війну, страждання та непевність світлом Христовим. Вони підкреслили, що це свідчення покликане утверджувати гідність кожної людської особи, виявляти співчуття до тих, хто страждає, та звіщати надію Воскресіння.
Ієрархи також висловили готовність бути поруч із Митрополитом Афінагором у молитві, християнському свідченні, благодійному служінні та спільних починаннях, через які церковні громади можуть виявляти єдність і любов, до яких Христос закликає Своїх учнів.
Запевняючи новообраного Митрополита в молитвах Української Православної Церкви США, Митрополит Антоній та Архієпископ Даниїл попросили Господа дарувати йому мудрість у провадженні пастви, мужність перед випробуваннями, терпіння у труднощах, співчуття до довірених його опіці людей та щедру духовну радість.
Лист завершився молитвою, щоб Господь наш Ісус Христос, Великий Первосвященник і Пастир Своєї Церкви, зміцнював Митрополита Афінагора у священному служінні; щоб Пресвята Богородиця огортала його Своїм покровом; а молитви його небесного покровителя, святого Афінагора, супроводжували його в усі прийдешні роки.
Із братньою любов’ю та молитовною надією на подальше спільне служіння ієрархи ще раз радісно проголосили: «ΑΞΙΟΣ! ДОСТОЙНИЙ!»
|
| |||||||||||||



















