12 May, 2021

My Dear Clergy, Brothers and Sisters,

CHRIST IS RISEN!  INDEED HE IS RISEN! 

Nearly a week ago I asked you all to keep our God-Loving Archbishop Daniel in your prayers over the following days because he had been hospitalized with severe pain in his abdomen.  His Eminence had similar issues shortly after his arrival in the United States of America nearly 25 years ago, when he developed serious stomach pains because of the complete change of diet that he experienced at the time.  It seems that this condition has once again occurred and had a serious effect on organs beyond just the stomach.  The wonderful medical professionals at St. Barnabas – Robert Wood Johnson University Hospital, Somerville, NJ extended an incredible effort in quickly diagnosing the problem and treating it aggressively over the past week. 

Archbishop Daniel is discharged from the hospital today and is recuperating comfortably.  He expresses his profound gratitude to the hospital staff who treated him so thoroughly and successfully.  Further, he expresses most sincere gratitude to all of you who not only prayed for him but reached out to him in many ways to express your love and support during this difficult time.  Although he was heavily sedated during most of his hospitalization, he certainly felt that love, support and especially your prayers expressing such to me during my visits with him. 

I personally thank you all for your support, your concern and your love exhibited during this difficult week.  May our Loving Lord bless you and always enable your compassion to be manifested for all who need it throughout your lives.  May the Grace of our Risen Lord, Jesus Christ, the Love of God the Father and the Communion of the Holy Spirit be with you all.  You are in my prayers daily…

+ANTONY

By the Grace of God, Metropolitan 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

12 травня, 2021 року Божого

Улюблені у Христі всечесні отці, брати і сестри,

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Близько тижня тому я звернувся до усіх Вас із проханням про щоденну молитву за нашого боголюбивого архієпископа Даниїла, беручи до уваги його госпіталізацію через болі навколо шлунка. Його Преосвященство мав подібні проблеми незабаром після свого прибуття до Сполучених Штатів Америки майже 25 років тому, коли у нього виникли серйозні болі в шлунку через повну зміну дієти, яку він зазнав у той час. Так виглядає, цей стан знову повторився і мав серйозний вплив на інші внутрішні органи, окрім просто шлунка. Професійні медичні працівники в Сент-Барнабасі - Університетська лікарня Роберт Вуд Джонсона, Сомервілл, Нью-Джерсі, доклали неймовірних зусиль для швидкого діагностування проблеми та агресивного лікування за останній тиждень.

Архієпископ Даниїл сьогодні виписується з лікарні і продовжуватиме процес оздоровлення. Він висловлює глибоку вдячність працівникам лікарні, які ретельно і успішно лікували його. Крім того, він висловлює найщирішу вдячність усім вам, хто не тільки молився за нього, але і багато в чому звернувся до нього, щоб висловити свою любов і підтримку в цей важкий час. Незважаючи на те, що він був під постійною дією сильних знеболюючих препаратів, перебуваючи у заспокойливому стані протягом більшої частини госпіталізації, він, безперечно, відчував цю любов, підтримку і особливо ваші молитви, про які він висловлювався під час моїх візитів до нього.

Я особисто дякую вам усім за вашу підтримку, вашу турботу та вашу любов, виявлену протягом цього важкого тижня. Нехай наш Люблячий Господь благословить вас і завжди дасть змогу проявити ваше співчуття до всіх, хто цього потребує протягом усього вашого життя. Нехай благодать нашого Воскреслого Господа, Ісуса Христа, Любов Бога-Отця та Причастя Святого Духа буде з усіма вами. Ви щодня в моїх молитвах ...

+АНТОНІЙ

Ласкою Божою, митрополит