28 February, 2025

His All-Holiness,

Ecumenical Patriarch Bartholomew

Archbishop of Constantinople – New Rome,

Patriarch of the Holy Great Church of Christ

Your All-Holiness, beloved Father and spiritual beacon of Orthodoxy,

With hearts filled with gratitude and reverence, we, your spiritual children and brother hierarchs, humbly extend our heartfelt greetings on the occasion of your 85th birthday. On this joyous day, we give thanks to our Lord and Savior Jesus Christ for the countless blessings bestowed upon the Church through your decades of steadfast service as the Ecumenical Patriarch.

Your All-Holiness, your patriarchal ministry has been a guiding light in the life of the Orthodox Church and beyond. With wisdom, love, and unwavering dedication, you have carried the sacred mission entrusted to you by Christ and His Holy Apostles, illuminating the path of faith for millions. Through your tireless efforts, you have nurtured and strengthened the faithful, bringing unity, peace, and hope to a world in need of Christ’s saving truth.

We particularly recognize and honor your profound love and care for the Holy Orthodox Church of Ukraine, whose restoration and recognition you courageously shepherded with the wisdom and love of a true apostolic father. Through your sacred ministry, the Orthodox Church of Ukraine has received the canonical recognition it rightfully deserved, allowing the faithful to live and worship in freedom, rooted in the sacred traditions of our Holy Church. Your fatherly care for the Ukrainian Orthodox faithful is a testament to your commitment to the spiritual well-being of all God’s children.

Furthermore, your voice has been a prophetic call to the world, urging all of humanity to be responsible stewards of God’s creation. You have championed the sacred duty of environmental preservation, reminding the world that caring for the earth is not merely an ecological concern but a profound spiritual obligation. Your call to action has inspired countless souls to embrace their role as caretakers of God’s wondrous creation.

As hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, we are honored to share in the same sacred ministry of Christ’s Holy Church through the Holy Mystery of the Eucharist. This divine communion unites us as brothers in faith and co-workers in the Lord’s vineyard. On this auspicious occasion, we offer our fervent prayers for your health, strength, and many blessed years of continued service in Christ’s name.

May the Lord, who has called you to serve His Church with wisdom and humility, continue to grant you His abundant grace. May your presence in the world continue to be a beacon of Christ’s light, inspiring love, peace, and unity among all peoples.

With filial love and deep respect in Christ,

Metropolitan Antony            Archbishop Daniel

28 лютого 2025 р.

Його Всесвятості,

Вселенському Патріарху Варфоломію,

Архієпископу Константинополя – Нового Риму

Ваша Всесвятосте, улюблений Отче і духовний світоче Православ’я,

У серцях, сповнених вдячністю та благоговінням, смиренно вітаємо Вас з 85-річчям від дня народження. У цей радісний день ми дякуємо нашому Господу і Спасителю Ісусу Христу за незліченні благословення, даровані Церкві через десятиліття вашого натхненного служіння як ВселенськийПатріарх.

Ваша Всесвятосте, Ваше патріарше служіння є дороговказом у житті Православної Церкви та за її межами. З мудрістю, любов’ю та непохитною самовідданістю ви несете священну місію, довірену вам Христом та Його святими апостолами, освітлюючи шлях віри для мільйонів. Завдяки вашим невтомним зусиллям ви плекаєте і зміцнюєте вірних, несучи єдність, мир і надію у світ, який потребує спасительної правди Христа.

Ми особливо шануємо Вашу глибоку любов і турботу про Святу Православну Церкву України, відновлення та визнання якої Ви мужньо плекали з мудрістю та любов’ю справжнього апостольського батька. Через Ваше священне служіння Православна Церква України отримала канонічне визнання, яке вона справедливо заслужила, дозволяючи вірним жити і відправляти Богослужіння у свободі, закорінені у священних традиціях нашої Святої Церкви. Ваша батьківська турбота про українських православних вірних є свідченням вашої відданості духовному благополуччю всіх дітей Божих.

Крім того, ваш голос є пророчим закликом до світу, який закликає все людство бути відповідальними опікунами Божого творіння. Ви відстоюєте священний обов’язок збереження навколишнього середовища, нагадуючи світові, що турбота про землю – це не просто екологічна турбота, а глибокий духовний обов’язок. Ваш заклик до дії надихнув незліченну кількість людей взяти на себе роль опікунів про дивовижне творіння Бога.

Як ієрархи Української Православної Церкви США, ми з Вами поєднані у тому самому священному служінні Христової Церкви через Святу Тайну Євхаристії. Це божественне сопричастя об’єднує нас як братів у вірі та співробітників у винограднику Господньому. У цю святкову нагоду, разом із духовенством та мирянами УПЦ США ми підносимо наші гарячі молитви за ваше здоров’я, силу та багато благословенних років безперервного служіння в ім’я Христа.

Нехай Господь, який покликав вас служити Його Церкві з мудрістю і смиренням, і надалі дарує вам Свою рясну благодать. Нехай ваша присутність у світі й надалі буде маяком Христового світла, що надихає любов, мир і єдність між усіма народами.

З синівською любов’ю і глибокою повагою у Христі,

Митрополит Антоній      Архієпископ Даниїл